[�ҳ뺧C(����)] �йи� ���Ĵٵ��