�ҳ��縮ü ��彺��Ʈ ���Ĵٵ��